¿Cuáles son las fuentes de información oficiales para la admisión de un estudiante extranjero?
a) Los estudiantes extranjeros que deseen matricularse en una universidad italiana deberán remitirse, tanto para el procedimiento a seguir como para la documentación necesaria, a la circular publicada cada año por el Ministerio de Asuntos Exteriores (Ministero degli Affari Esteri), por lo común en el mes de abril, y que se puede consultar en el sitio http://www.esteri.it, o en la página del MURST (Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica): http:/www.murst.it.
El documento más reciente puede consultarse en: http://www.miur.it/universita/studenti/stranieri/2001_2002.htm
Las listas de las plazas que anualmente se pongan a disposición de las universidades italianas para los estudiantes extranjeros pueden consultarse en el tablón de anuncios de cada una de las instituciones universitarias, o conectándose a la página del MAE -Ministerio de Asuntos Exteriores- (http://www.esteri.it/, Attività - Promozione culturale - I nostri servizi) o del MURST - http:/www.murst.it).
Para obtener información sobre la disponibilidad de becas, el estudiante podrá dirigirse directamente al Ministerio de Asuntos Exteriores: - Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per le Relazioni Culturali - Ufficio IX - 00195 Roma.
Dada la complejidad de la normativa al respecto, se aconseja en cualquier caso pedir asesoramiento y actualización a la Oficina de Estudiantes Extranjeros de la universidad elegida.
¿Cuáles son las modalidades de admisión para un estudiante extranjero?
Las modalidades de admisión a una universidad italiana varían según la pertenencia del estudiante a una de las siguientes categorías:
1 - Estudiantes extracomunitarios residentes en el extranjero
2 - Estudiantes comunitarios o extracomunitarios con permiso de estancia (permesso di soggiorno) y ciudadanos italianos con títulos académicos extranjeros
1 - Estudiantes extracomunitarios residentes en el extranjero
Estos estudiantes deben presentar, entre mayo y junio de cada año, la solicitud a la Representación diplomática italiana del propio país de procedencia. Con la solicitud irá adjunto el "Diploma di Maturità", es decir, el Título de Enseñanza Media preuniversitaria que corresponda (Bachillerato, Segunda Enseñanza o equivalentes, según los países), que se presentará con una traducción a la lengua italiana, legalizado y provisto de una "Declaración de validez".
La mencionada Representación diplomática italiana de cada país procederá a presentar, a las universidades elegidas por el candidato, las solicitudes de inscripción. En el mes de agosto, cada una de las universidades pondrán en conocimiento las listas de los candidatos admitidos a realizar las pruebas de ingreso. A estos estudiantes se les convoca a realizar un examen de conocimientos de la lengua y la cultura italiana habitualmente en septiembre de cada año: sólo después de superar esa prueba podrán ser admitidos en la Universidad, si bien se podrán requerir ulteriores pruebas de ingreso para las facultades con cupos para extranjeros.
Se recuerda que los estudiantes extracomunitarios que obtengan el visado de ingreso por estudios deben presentarse en un plazo de ocho días en la Jefatura de Policía (Questura) de la ciudad donde se encuentra la Universidad elegida.
2 - Estudiantes comunitarios o extracomunitarios con permiso de estancia (permesso di soggiorno) y ciudadanos italianos con títulos académicos extranjeros.
La matriculación se efectuará directamente en el la Oficina de Extranjeros (Ufficio Stranieri) a entre julio y octubre de cada año. Se entregará allí el "Diploma di Maturità", es decir, el Título de Enseñanza Media preuniversitaria que corresponda (Bachillerato, Segunda Enseñanza o equivalentes, según los países), traducido a la lengua italiana, legalizado y provisto de una "Declaración de validez" expedida por la Representación diplomática italiana del país donde haya sido obtenido el título.
Quien resida regularmente en Italia podrá retirar en la Oficina de Extranjeros de la universidad a partir del mes de mayo, el módulo D para la petición de una "Declaración de validez" (Dichiarazione di valore), a adjuntar a la solicitud y que deberá expedir la Representación diplomática italiana.
Esta última categoría de estudiantes no tiene que realizar ninguna prueba de lengua.
¿A qué tipo de cursos puede asistir un estudiante extranjero?
Los estudiantes extranjeros, previa verificación de la validez de los títulos académicos para el acceso a la universidad italiana y la superación de las pruebas de admisión correspondientes, pueden inscribirse a cualquiera de los cursos disponibles. Nuestra institución ofrece:
- 1. Corsi di Laurea: Cursos de Licenciatura. Con una duración legal de entre 4 y 6 años.
- 2. Diplomi Universitari: Diplomaturas Universitarias. Con una duración legal de 3 años.
- 3. Scuole di specializzazione: Escuelas de especialización. Con una duración legal de entre 2 y 6 años. Es posible acceder a ellas sólo con una Licenciatura ya absuelta (italiana o extranjera), y después de haber superado un concurso de ingreso.
- 4. Corsi singoli: permiten asistir, durante un año académico o un semestre, a las clases de un curso normal de licenciatura, realizar los exámenes y recibir un certificado.
¿Qué pruebas de admisión deben realizarse?
Los estudiantes extracomunitarios residentes en el extranjero deben realizar antes que nada la prueba de conocimientos de la lengua italiana, que tendrá lugar el y hace referencia a las materias del el tipo de especialidad de licenciatura o de diplomatura que se haya elegido.
Después de la prueba, los candidatos extranjeros deberán realizar, junto a los candidatos italianos, ulteriores exámenes de los concursos convocados, en el caso de que se hayan inscrito a estudios con un número límite preestablecido.
No se admitirá a ninguna de estas pruebas ulteriores, de concurso o de aptitud -si estuvieran previstas-, a quien no haya superado las pruebas de lengua previas.
Una vez superadas todas las pruebas, y con resultados adecuados para la inscripción, los estudiantes extranjeros necesitan realizar los mismos trámites administrativos que los estudiantes italianos, tanto en la Secretaría (Segreterie) como en las terminales SIFA (terminali SIFA).
¿Cómo inscribirse a cada uno de los cursos?
Según lo establecido en el 'Art.10 del Reglamento didáctico, se permite a los estudiantes extranjeros inscritos en universidades seguir, durante un año académico completo, cualquier curso que esté teniendo lugar en la institución universitaria, y realizar los exámenes correspondientes y recibir los certificados habituales que se entreguen en dicho curso.
Pueden seguir también cualquier curso -durante un año académico- las personas interesadas a hacerlo con fines de actualización cultural y de ampliación de las propias competencias profesionales.
Sobre las correspondientes solicitudes, provistas en todo caso de la indicación de la titulación poseída, deliberarán los Consejos de Facultad, teniendo en cuenta la fisionomía y la organización didáctica de las materias.No está permitido seguir más de dos materias por año académico, salvo situaciones especiales, y específicamente reguladas.
¿Cuánto cuesta un año académico?
Para asistir a la Universidad es necesario abonar: una tasa fija de inscripción, igual para todas las Universidades y para todos los estudiantes; unas cuotas graduales, que varían según las condiciones económicas del estudiante y el coste de los cursos elegidos.
¿Están previstos servicios de alojamiento y comida?
Todos los matriculados podrán beneficiarse de la asignación de alojamiento dentro de las residencias universitarias. La asignación se realiza mediante un concurso de selección basada en los méritos escolásticos así como en la situación económica familiar. Quienes ya estén inscritos como estudiantes universitarios pueden hacer uso de los comedores de la institución (Mensa I.S.U.) a precios reducidos. En aplicación de los principios del derecho al estudio, también se promueven, a través un instituto especial (el lstituto per il Diritto allo Studio Universitario, ISU ), programas de asistencia y apoyo a los estudiantes. Este instituto, además de ocuparse de la concesión de becas a nivel regional, está encargado del servicio de comedor o "mensa" y de las residencias universitarias, ofrece asesoramiento jurídico, y orienta y promociona todo tipo de actividades culturales, deportivas y recreativas. |
