Acompañante dependiente (Accompanying dependent): La pareja o el hijo dependiente del aspirante principal, que se propone para obtener el estado de residente permanente en Canadá. Las solicitudes por acompañamiento de dependientes, puede efectuarse de forma separada a las del aspirante principal, pero en ningún caso deben realizarse antes.
Oferta garantizada de empleo (Arranged employment): Una oferta garantizada de trabajo por un empleador canadiense, validada por un "Human Resources Canada Centre" y certificando que no la posición no puede ser cubierta por un ciudadano canadiense o residente permanente.
Chequeo de antecedentes (Background check): Investigación realizada por las autoridades canadienses en todos los países en los cuales el aspirante principal y sus dependientes han vivido, para determinarse si tuvieron problemas con la justicia y/o representan un riesgo para la seguridad a Canadá.
Certificat de sélection du Québec (CSQ): Un documento expedido por el Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration (MRCI), indicando que han aceptado a un candidato para inmigrar a la provincia de Quebec.
Tasas de recuperación del costo (CR) (Cost Recovery fees): Los pagos del proceso establecidos para permitir la ciudadanía y la inmigración Canadá (CIC), pueden ser recuperados parcialmente. En el caso de que se rechace la solicitud de inmigración, los pagos no podrán ser reembolsados, ya que éstos se aplican al proceso de solicitud y no a la emisión de una visa.
Pariente cercano (Close relative): El hermano, hermana, madre, padre, abuelo, tíos o sobrinos del solicitante principal y/o su cónyuge.
Dependiente (Dependent): La pareja o el hijo dependiente del aspirante principal.
Hijos dependientes (Dependent children): los hijos naturales o adoptados, que:
Sean menores de 19 años y solteros; o
Hayan sido inscriptos como estudiantes de jornada completa en una institución educativa canadiense, y estén apoyados financieramente por sus padres luego de cumplir los 19 años (o a partir de la fecha de casamiento si se casarán antes de los 19); o
No pueda auto mantenerse por una condición médica adversa, y sea financieramente sostenido por sus padres. (nota: Algunas discapacidades pueden dar lugar a la denegación por razones médicas).
Dependiente no acompañante (Non-accompanying dependent): La pareja o el hijo dependiente del aspirante principal que no piensa emigrar a Canadá.
Lista General de Ocupaciones (General Occupations List): La lista de ocupaciones que se necesitan en Canadá y que pueden absorber trabajadores inmigrantes.
Human Resources Canada Centre: Oficina local del "Human Resources Development Canada" (HRDC), organismo oficial que que provee información y consejo sobre el mercado laboral local y las oportunidades de trabajo.
Inmigrante independiente (Independent immigrant): Una persona con habilidades profesionales específicas, experiencia y calificaciones personales que cumplen con los criterios canadienses de selección y es aceptado para emigrar a Canadá.
Residente permanente (Permanent resident): El inmigrante que aún no cumple los requisitos necesarios para solicitar la ciudadanía canadiense, pero puede residir legalmente.
Nominado provincial (Provincial nominee): Una persona nominada por una provincia y al que le ha sido extendido un certificado de nominación.
Derecho de aterrizaje (ROLF) (Right of Landing Fee): Un pagó obligatorio para obtener la residencia permanente en Canadá. El honorario se concibe como una remuneración parcial por las ventajas y privilegios que confiere el estado de residente permanente. Debe ser pagado por cualquier persona mayor de 19 años de edad, a la que se le conceda la residencia permanente.
Pareja (Spouse): Un acompañante del sexo opuesto con el cual se piensa casar el aspirante principal a la visa, que debe ser mayor de 16 años de edad, sin excepciones.
Oficina de visa (Visa office): Una oficina de inmigración canadiense en el extranjero. Se puede encontrar en una embajada Canadiense, una Alta Comisión, o un Consulado. |
